Términos de uso de LifeStudio
Fecha de entrada en vigor: 15 de marzo de 2007
Lea atentamente esta información antes de utilizar este sitio web
El uso del sitio web de LifeStudio (LIFESTUDIO) (este “Sitio web”) de Hitachi Global Storage Technologies (“HITACHI GST”) está sujeto a los términos y condiciones que se incluyen a continuación (“Términos de uso”). Al usar este Sitio web usted acuerda aceptar estos Términos de uso. Si no acepta alguno de estos Términos de uso, no utilice este Sitio web.
Aunque operamos en varios países, los servidores que alojan este Sitio web están ubicados en EE.UU. y todo dato personal que proporcione será procesado en primera instancia por HITACHI GST en EE.UU. Para obtener información sobre la forma en que usamos, procesamos y compartimos la información personal que podamos obtener sobre usted, consulte nuestra Política de privacidad. HITACHI GST excluye expresamente toda declaración o garantía, expresa o implícita, con respecto a la información disponible en este Sitio web. HITACHI GST no realiza declaración alguna sobre ningún sitio web de terceros a los que pueda accederse mediante vínculos de este Sitio web. Al usar este Sitio web, acepta la aplicación de las leyes del estado de Nueva York a todas las cuestiones que surjan entre usted y HITACHI GST en lo relativo al uso de este Sitio web.
- Derechos de propiedad intelectual
- Sitio web y administración de suscripciones
- Sus obligaciones
- Otra información importante
Derechos de propiedad intelectual
Titularidad
Todo contenido, texto, imágenes, datos, información y otro material exhibido, disponible o presente en este Sitio web (“Contenido”), incluidos los derechos de propiedad intelectual de dicho Contenido (marcas comerciales y derechos de autor, entre otros) (en adelante, “Derechos de propiedad intelectual”), son propiedad de HITACHI GST, sus subsidiarias, sus otorgantes de licencia o los propietarios designados, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Debe suponer que todo lo que ve o lee en este Sitio web está sujeto a derechos de autor, a menos que se especifique lo contrario, y no podrá usarse sin nuestro permiso escrito, excepto que se establezca de otra manera en estos Términos de uso.
Usos autorizados y prohibidos
Podrá acceder, usar y ver este Sitio web solamente en un equipo y descargar e imprimir copias del Contenido sólo para uso personal, con fines informativos, no comerciales, sin modificarlo ni alterarlo de ningún modo y sólo si cumple con estos Términos de uso y las leyes aplicables. Excepto en los casos en que esté expresamente autorizado por estos Términos de uso, no podrá reproducir, vender, publicar, distribuir, modificar, ver o usar ningún elemento de este Sitio web o del Contenido sin nuestra previa autorización por escrito. Si este Sitio web permite el envío por correo electrónico de determinado Contenido o habilita un vínculo mediante el uso de un icono del tipo "enviar por correo electrónico a un amigo" (o similar), podrá enviar ese Contenido o vínculo en particular a otros por correo electrónico, como se indica. Usted acuerda no violar ningún Derecho de propiedad intelectual ni quitar o modificar los avisos de propiedad relacionados incluidos en este Sitio web o en el Contenido.
Cumplimiento de la Ley estadounidense Digital Millennium Copyright Act de protección de los derechos de autor
HITACHI GST respeta los derechos de todos los titulares de derechos de autor y, en este respecto, hemos adoptado e implementado una política que tiene como objetivo dar de baja, en las circunstancias adecuadas, a los usuarios de este Sitio web que infrinjan los derechos de los titulares de derechos de autor. Si cree que su trabajo ha sido copiado de tal forma que constituye una violación de los derechos de autor, proporcione a nuestro Agente de derechos de autor la siguiente información, requerida por la Ley estadounidense Digital Millennium Copyright Act de protección de los derechos de autor, 17 U.S.C. Sección 512:
- (a) La firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo presuntamente violado.
- (b) La identificación del trabajo sujeto a derechos de autor por el que se alega violación o, si hay varios trabajos sujetos a derechos de autor cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos.
- (c) La identificación del Contenido que se presume infractor, o que se considera el sujeto de la actividad de infracción y que se quitará o cuyo acceso se deshabilitará, y la información razonablemente suficiente para permitir que HITACHI GST ubique el Contenido.
- (d) La información razonablemente suficiente para permitir que HITACHI GST se comunique con la parte reclamante.
- (e) Una declaración de que la parte reclamante considera de buena fe que el uso del Contenido de la manera que se reclama no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley.
- (f) Una declaración de que la información de la notificación es precisa, y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que se presume violado.
Para realizar consultas sobre derechos de autor, según la Ley estadounidense Digital Millennium Copyright Act de protección de los derechos de autor, comuníquese con el Agente de derechos de autor de HITACHI GST en:
Hitachi Global Storage Technologies
Intellectual Property Department
A/A: Douglas Millett
5600 Cottle Road
Mail Stop NHGB/0142
San Jose, CA 95193
Sitio web y administración de suscripciones
Arreglos de acceso y tarifas
Su uso de este Sitio web deberá realizarse de acuerdo con todos y cada uno de los procedimientos, los formularios, los formatos, las presentaciones y los horarios de funcionamiento que pueden ser determinados, especificados o modificados por HITACHI GST, a su discreción. Usted es responsable de todo el software, el hardware, las interconexiones, las tarifas, los gastos, los costos y los impuestos necesarios para su acceso o uso de este Sitio web.
En este momento no cobramos una tarifa por el uso de este Sitio web, pero nos reservamos el derecho de imponer o modificar tarifas en relación con el uso de este Sitio web (o partes de este Sitio web) en cualquier momento, sin asumir responsabilidad alguna. El pago de tales tarifas vencerá y será pagadero a los treinta (30) días de la fecha de la factura, a menos que usted y HITACHI GST lo acuerden de otra manera, o que HITACHI GST lo requiera de otra manera. HITACHI GST debe intentar, por todos los medios, emitir un aviso general en este Sitio web con respecto a cualquier imposición de tarifas o modificaciones a este Sitio web.
Vínculos
Todo vínculo a este Sitio web deberá ir acompañado de un aviso a HITACHI GST, enviado mediante correo electrónico a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .
Además, en el caso en que HITACHI GST considere que sus prácticas relacionadas con los vínculos a este Sitio web sean inapropiadas, HITACHI GST podrá enviarle un aviso sobre la eliminación o la modificación del vínculo inapropiado, y usted acepta cumplir con todos y cada uno de los requisitos de HITACHI GST al respecto.
Potestad del administrador del Sitio web
HITACHI GST puede, a su discreción, modificar, editar, traducir, suspender, restringir el acceso o dar de baja este Sitio web, estos Términos de uso, el Contenido o cualquier vínculo en cualquier momento, sin asumir responsabilidad alguna y sin previo aviso. HITACHI GST puede, a su discreción, dar de baja las opciones de búsqueda, suscripción y uso de este Sitio web por parte de cualquier usuario, en cualquier momento, sin asumir responsabilidad alguna y sin previo aviso, por cualquier razón, incluido el incumplimiento de estos Términos de uso.
Política del buen samaritano
Nuestra política consiste en no tolerar ningún acto de infracción de la propiedad intelectual o de las leyes federales o estatales. Dedicaremos, de buena fe, nuestros esfuerzos a quitar, deshabilitar o restringir el acceso a la disponibilidad del Contenido del Sitio web que, desde nuestro punto de vista, sea obsceno, lujurioso, lascivo, indecente, excesivamente violento, hostigador o de alguna otra manera censurable, independientemente de que ese material esté protegido constitucionalmente o no. Esta disposición no impone sobre HITACHI GST ninguna obligación contractual de emprender o de abstenerse a emprender ningún curso de acción en particular, o de supervisar el Sitio web.
Si cree que alguien ha infringido esta política, le solicitamos lo comunique de inmediato a nuestro departamento de Atención al cliente, por correo electrónico a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla o por teléfono al 888-426-5214. Debe utilizar esta dirección o este número de teléfono si desea asegurarse de que la parte adecuada, responsable de investigar las presuntas infracciones a esta política, reciba el reclamo.
Control de importación y exportación
Usted acuerda no enviar ningún Contenido a este Sitio web ni cometer ningún acto que implique la transferencia de información relacionada con algún Contenido y que infrinja el control de importación o exportación y las leyes de espionaje o de seguridad nacional aplicables.
Sus obligaciones
Cumplimiento
Usted acuerda cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con su uso de este Sitio web.
Contenido y conducta no adecuada
No tendrá una conducta, ni enviará a este Sitio web ningún Contenido u otro material que sea ilegal, impreciso, engañoso, que esté sujeto a apropiación indebida, que sea violatorio, dilutivo, difamatorio, obsceno, ofensivo o de alguna otra manera censurable. No dañará, avergonzará ni perjudicará públicamente a HITACHI GST.
Compatibilidad funcional y abuso del sistema
No intentará dañar, corromper, alterar o infectar este Sitio web, el Contenido o cualquier sistema de telecomunicaciones o información de HITACHI GST con un virus u otro programa informático malicioso, ni lo hará efectivo. Sólo usará este Sitio web para los fines permitidos, establecidos en estos Términos de uso. Se prohíbe el uso de cualquier servicio o prestación proporcionados en relación a este Sitio web que comprometan la seguridad o alteren las cuentas o los recursos de sistema. El uso o la distribución de herramientas diseñadas con el objetivo de comprometer la seguridad (por ej., herramientas de sondeo de red) está absolutamente prohibido. Si se viera involucrado en una infracción de la seguridad del sistema, HITACHI GST se reserva el derecho de hacer circular sus detalles entre los administradores de sistema de otros sitios y autoridades policiales a fin de colaborar en la resolución de los incidentes relacionados con la seguridad.
Su cooperación y notificación
Usted acuerda cooperar con todas las solicitudes razonables de HITACHI GST, y comunicará inmediatamente a HITACHI GST sobre todo incumplimiento, real o presunto, de estos Términos de uso por parte suya, o sobre todo uso no autorizado o abuso de este Sitio web.
Sitios de terceros y otra información
Información enviada por terceros sobre los cuales HITACHI GST no tiene control ni responsabilidad, así como traducciones resultantes que HITACHI GST pueda contratar. HITACHI GST no tiene obligación de supervisar, controlar o restringir el uso de este Sitio web o de sitios web de terceros a los cuales se pueda acceder mediante vínculos en este Sitio web. Estos otros sitios no se encuentran bajo el control de HITACHI GST y usted reconoce (independientemente de que esos sitios estén o no afiliados de alguna manera a HITACHI GST) que HITACHI GST no es responsable por la veracidad, la conformidad con los derechos de autor, la legalidad, la decencia o cualquier otro aspecto del contenido de tales sitios. La inclusión de tales vínculos no implica el respaldo de ningún sitio por parte de HITACHI GST ni ninguna asociación con sus operadores. Además, HITACHI GST no tiene obligación de verificar ningún Contenido de usuario enviado por un usuario ni de proporcionarle ningún registro u otro tipo de información relacionados con ningún Contenido.
Exención de garantía
ESTE SITIO WEB, SU CONTENIDO Y SUS VÍNCULOS SE PROPORCIONAN "COMO ESTÁN" Y SE UTILIZAN SÓLO A SU EXCLUSIVO RIESGO, HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY. HITACHI GST RECHAZA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER TIPO, RELACIONADA CON ESTE SITIO WEB (INCLUSO SU CONTENIDO, HARDWARE, SOFTWARE Y VÍNCULOS), INCLUIDA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, COMERCIABILIDAD, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, RESULTADOS, VERACIDAD, INTEGRIDAD, ACCESIBILIDAD, COMPATIBILIDAD, SEGURIDAD Y AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS. SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE QUE LA EXCLUSIÓN DE ALGUNAS O TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ANTERIORES SE APLIQUE A USTED, LAS EXCLUSIONES MENCIONADAS SE APLICARÁN A USTED HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE.
Limitaciones de responsabilidad y recursos
LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE HITACHI GST Y SU EXCLUSIVO RECURSO CON RESPECTO A CUALQUIER DISPUTA CON HITACHI GST (INCLUIDO SU USO DEL SITIO WEB, ENTRE OTROS) CONSISTE EN DISCONTINUAR SU USO DEL SITIO WEB. HITACHI GST Y SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR DERIVADO DE SU USO DE ESTE SITIO WEB NI DE NINGÚN OTRO RECLAMO RELACIONADO, DE CUALQUIER MANERA, CON SU USO O SUSCRIPCIÓN A HITACHI GST. ESTAS EXCLUSIONES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES INCLUYEN, ENTRE OTROS, A LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PARO LABORAL, ERROR O FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DE EQUIPOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, INCLUSO CUANDO HITACHI GST HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE ELLO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL O DE EQUIDAD SOBRE LA QUE ESTÉ BASADO EL RECLAMO. COMO ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE HITACHI GST Y SUS PROVEEDORES ESTARÁ LIMITADA POR EL ALCANCE ESTABLECIDO POR LA LEY. HITACHI GST NO RESPALDA, GARANTIZA NI AVALA NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDO POR MEDIO DE ESTE SITIO WEB Y NO SERÁ PARTE, NI DE NINGUNA MANERA RESPONSABLE, DE SUPERVISAR TRANSACCIÓN ALGUNA ENTRE USTED Y TERCEROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS. DE CUALQUIER MODO, EN EL CASO DE QUE ALGUNA DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES DE ESTA SECCIÓN NO SEA EJECUTABLE EN ALGUNA JURISDICCIÓN APLICABLE, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE HITACHI GST SE LIMITARÁ, A DISCRECIÓN EXCLUSIVA DE HITACHI GST, A LA (1) CORRECCIÓN O ELIMINACIÓN DE TODO CONTENIDO O VÍNCULO INEXACTO; O AL (2) REEMBOLSO DE TODA TARIFA PARA ESTE SITIO WEB RECIBIDA POR HITACH GST DE SU PARTE.
Indemnización
Usted acepta proteger, indemnizar y librar de responsabilidad a HITACHI GST y a sus subsidiarias, gerentes, directivos, empleados y contratistas por cualquier demanda, reclamo, daño, responsabilidad, gasto o perjuicio, incluidos los honorarios de abogados, derivados de su uso de este Sitio web, su conducta en línea, su incumplimiento de estos Términos de uso o las transacciones o los acuerdos comerciales con otras personas que resulten del uso de este Sitio web.
Miscelánea
Otros términos y condiciones
En algunos casos, relacionados con su uso o acceso al Contenido incluido en ciertas áreas de este Sitio web, puede ser necesario que acepte otras políticas o términos y condiciones además de estos Términos de uso. Deberá leer atentamente los términos y condiciones adicionales antes de hacer uso de tal Contenido o área de este Sitio web. Ninguno de esos términos modificará ni reemplazará estos Términos de uso en relación con cualquier uso de este Sitio web, a menos que se establezca expresamente lo contrario.
Política de privacidad
HITACHI GST se preocupa por su privacidad y ha desarrollado una política que trata las cuestiones de privacidad. Puede encontrar la política de privacidad actual en http://es.lifestudio.com/privacy-policy/. (la “Política de privacidad”) La política de privacidad se incorpora por el presente en estos Términos de uso por referencia, y se constituye como una parte de estos Términos de uso.
Resolución de disputas, ley y jurisdicción aplicables
En lo que respecta a toda disputa derivada de o relativa a este Sitio web o estos Términos de uso (incluida, entre otros, la Política de privacidad), usted acuerda negociar, de buena fe, y realizar los esfuerzos razonables para cooperar con HITACHI GST a fin de llegar a una resolución mutuamente satisfactoria. HITACHI GST no tiene obligación de involucrarse en ninguna disputa entre un usuario y otra persona.
Este Sitio web, estos Términos de uso y cualquier disputa resultante estarán regulados exclusivamente por las leyes del estado de Nueva York, e interpretados de acuerdo a ellas. Usted acuerda que tales disputas se llevarán exclusivamente al Tribunal de distrito de EE.UU. para el Distrito del sur de Nueva York, excepto cuando no exista ninguna base de jurisdicción federal, en cuyo caso la disputa se llevará exclusivamente al Tribunal supremo del estado de Nueva York, en el condado de Nueva York. Asimismo, acuerda que HITACHI GST tiene derecho a obtener un mandato judicial preliminar, hasta el alcance permitido por la ley, para hacer cumplir cualquiera de estos Términos de uso.
Modificación de los Términos de uso y la Política de privacidad
Estos Términos de uso y la Política de privacidad a la que se hace referencia en el presente constituyen todo el acuerdo entre usted y HITACHI GST con respecto a su materia y reemplazan todo acuerdo o comunicación anterior. Estos Términos de uso están sujetos a modificaciones eventuales. HITACHI GST intentará, por todos los medios, publicar un aviso de todas las modificaciones a estos Términos de uso en un período de treinta (30) días después de que se realicen tales modificaciones. Por lo tanto, se recomienda que revise estos Términos de uso, con cierta frecuencia, o al menos cada treinta (30) días. El uso continuado de este Sitio web después del aviso de modificación de estos Términos de uso de HITACHI GST constituirá su aceptación de los Términos de uso modificados. Si algún término o alguna disposición de estos Términos de uso resultara no válida, ilegal o no ejecutable, de alguna otra manera, tal hallazgo no afectará a los otros términos o disposiciones de estos Términos de uso ni a la totalidad de estos Términos de uso, pero ese determinado término o disposición deberá ser modificado según sea necesario para convertir ese término o disposición en ejecutable, y sus derechos y obligaciones y los de HITACHI GST deberán interpretarse y aplicarse en consecuencia, preservando, hasta el alcance máximo permitido, la intención y los acuerdos establecidos en estos Términos de uso. De acuerdo con estos Términos de uso, sus obligaciones seguirán rigiendo aún después de la baja de este Sitio web, de su uso de este Sitio web o de estos Términos de uso.
Contacto
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de uso o este Sitio web, comuníquese por correo postal con Hitachi Global Storage Technologies, Communications, 3403 Yerba Buena Road, San Jose, California 95135, por teléfono al 800-801-4618 o por correo electrónico a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .
